KULJETUSEHDOT
MATKUSTAJIEN JA MATKATAVAROIDEN YLEISET KULJETUSEHDOT

Pyörätuolimatkustajien tulee varata aina inva-hytti, vaikka pyörätuoli olisi kokoon taittuva.

KULJETUSTEN STANDARDIEHDOT

1. Kuljettaja

Kuljetussopimusta todistetaan lipulla tai muulla asiakirjalla, joka kuuluu kuljettajan ja matkustajan
välillä kuljetusten ko. standardiehtoihin. Yhtiö ST. PETER LINE on Kuljettajana joka
kuljetussopimuksessa seuraavissa reitissä:
Pietari – Helsinki
Helsinki – Pietari
Helsinki – Maarianhamina
Pietari – Tukholma
Tukholma – Pietari
Tukholma – Tallinna
Tallinna – Tukholma
Tallinna – Pietari
Pietari – Tallinna
Tai yllä mainittujen paikkojen minkä tahansa yhdistelmä sekä minkään tahansa charterreitit.

2. Käyttöala

Merikuljetus ei sisällä aikaa ennen matkustajan siirtoa ja jälkeen poistoa sekä hänen matkatavaransa
vastaanoton ja annon aikaa. Merikuljetus ei sisällä matkustajan terminaalilla ja laiturilla oleskelun
aikaa. Kaikki ehdot on mainittu Kuljettajan esitteissä, jotka ovat saatavissa laivan kannella, Kuljettajan
toimistossa ja Kuljettajan kotisivulla (www.stpeterline.com).

3. Liput ja laiva

Lipun tai muun kuljetussopimusta vahvistavan asiakirjan on esitettävä lähtökohdassa Kuljettajan
terminaalilla rekisteröinnin aikana. Matkustaja ei voi siirtää lipun tai muun asiakirjan perusteella
hänelle annetut oikeudet toiselle henkilölle. Lipun tai muun asiakirjan hakenutta henkilöä pidetään
valtuutetuksi solmimaan kuljetussopimus ja vastaanottamaan nämä kuljetusehdot.
Kotieläimiä kuljettavan matkustajan on hankittava ja esitettävä vastaavalle eläimelle tarkoitettu lippu.
Kuljettaja ei ole velvollinen korvamaan varastettu, kadotettu tai pilaannut lippu tai muu asiakirja,
muissa tapauksissa käytettään maksun ja mitätöinnin ehdot.
Kuljettaja on oikeutettu suorittaa kuljetus muulla laivalla, ei vaan lipussa ja muussa asiakirjassa
mainitulla laivalla.

4. Ajoneuvo

Ajoneuvolipun varauksella on mainittava ajoneuvon pituus ja korkeus lukuun ottamalla lisävarusteet
(suksitelineet, kattoteline, perävaunu jne.) ja rekisterinumero. Rekisteröinnin aikana ajoneuvon pituus
ja korkeus mitataan. Jos rekisteröinnin aikana ilmenevät ajoneuvon todelliset mitat ylittävät
varauksessa mainittuja, niin matkustajan on maksettava hintaero vapaasta lisäpaikasta. Sellaisia
ajoneuvoja pääsetään lastaukseen, jos ajoneuvojen kannella on vapaa paikka. Ajoneuvo viipymättä
purkitetaan tulon jälkeen (lukuun ottaen yöaika).

5. Kuorma-ajoneuvot

Kuorma-ajoneuvojen kuljetusten ehtoja sovitaan erikseen.

6. Rekisteröinti

Kaikki etukäteen ostetut liput rekisteröidään ennen lautan lähtöä terminaalilla ja luovutetaan
paikkaliput.

7. Ilman ajoneuvoja olevien matkustajien rekisteröinti

Ilman ajoneuvoja olevien matkustajien rekisteröinti alkaa 3 (kolme) tuntia ennen lautan lähtöä ja
matkustajien on esitettävä lippu ja passi. Ilman ajoneuvoja olevien matkustajien rekisteröinti päättyy 1
(yksi) tunti ennen lautan lähtöä. Rekisteröinnille myöhästyneiden matkustajien varausta peruutetaan.

8. Ajoneuvojen kanssa olevien matkustajien rekisteröinti

Ajoneuvojen kanssa olevien matkustajien rekisteröinti päättyy 1 (yksi) tunti ennen lautan lähtöä.
Rekisteröinnille myöhästyneitä matkustajia ei rekisteröidä tälle reitille. Lippujen vaihto seuraavalle
reitille on mahdollista, jos on vapaita paikkoja. Lipun vaihdon hintaeroa maksaa matkustaja.
Ajoneuvojen kanssa olevien matkustajien tapahtuu esittämällä lippu, passi ja ajoneuvon asiapaperit.
Jos rekisteröinnin aikana ilmenevät ajoneuvon todelliset mitat ylittävät varauksessa mainittuja, niin
matkustajan on maksettava hintaero vapaasta lisäpaikasta. Sellaisia ajoneuvoja pääsetään
lastaukseen, jos ajoneuvojen kannella on vapaa paikka. Lautan lähtö ei viivästy rekisteröinnille
myöhästyneiden matkustajien takia. Sellaisten matkustajien siirto kannelle ei ole taattu.

9. Matkatavaraa koskevat ajoitukset

Ei sallita terminallilla, lautalla, matkustajilla, matkatavaroille ja rahdille riskiä tai huomattavaa vaivaa
aiheuttavan minkä tahansa matkatavaran siirtoa terminallille tai kannelle. Kuljettaja on oikeutettu
purkaa sellainen matkatavara, tehdä vaarattomaksi tai tuhota matkustajan kustannuksella
kannattamatta lisää vastuutta. Ilman omistajaa oleva matkatavara ei pääsetä kannelle kunnes
määritetään omistajaa. Kuljettaja on oikeutettu turvallisuussyistä tarkistaa matkustajan henkilöllisyys ja
hänen matkatavaransa sekä terminallilla että kannella.

10. Kotieläinten kuljetus

Kuljettaja hyväksyy kuljetukseen vain matkustajien mukana olevia kesytettyjä kotieläimiä (edelleen
eläin). Matkustaja voi kuljettaa korkeintaan kahta eläintä. Eläimen paino ei voi ylittää 7 kiloa. Eläimien
kuljetus kannella on sallittu vain erikoistuneissa laatikoissa, joiden mitat ovat 70 x 50 x 50 cm tai
kolmen mitan summa ei ylittää 170 cm. Eläin matkan koko aikana on erikoistuneessa laatikossa:
laatikon pohja on katettu absorptioaineella, ovi on kunnolla lukittu. Eläimen pääsy laatikosta hyttiin on
ehdottomasti kielletty. Koko matkana aikana matkustaja käynti yleisissä paikoissa on kielletty.
Eläinten ulkoiluttaminen kannella suoritetaan tälle päämäärälle tarkoitetuissa paikoissa hihnassa.
Eläinten ulosteiden siivousta suorittaa itse matkustaja. Matkustaja on velvollinen varmistamaan, että
kotieläin ei häiritse muiden matkustajien rauhaa. Ennen laivasta lähtöä matkustaja on velvollinen
esittämään hytti kuljettajan edustajalle. Jos matkustajan kanssa oleva eläin aiheuttaa vahinkoa
Kuljettajan omaisuus, matkustaja on velvollinen korvata vahinko Kuljettajan määrätyssä määrässä.
Eläinten mukana olevien matkustajien hyttien määrä laivalla on rajoitettu. Eläimien hyväksyminen
kuljetettaviksi edellyttää, että matkustaja kantaa vastuutta eläimistä. Matkustajan on varmistettava
eläinten tuonnille/ viennille kaikkia tarkoitettuja asiakirjoja. Jos asiakirjoja on järjestetty väärin ja siitä
syystä itse matkustajaa ei pääsetä rajan ylittämiselle, niin aiheutuvista kustannuksista vastaa itse
matkustaja. Kuljettaja ei vasta sellaisten eläinten ruumiinvammoista, menetyksestä, kuljetuksen
viivästymisestä, sairaudesta tai kuolemasta sekä sellaisten eläinten pääsyn maalle tai alueelle tai
kuljetuksesta minkä tahansa maan tai alueen kautta.

11. Kuljettajan oikeudet ja velvollisuudet

Kuljettaja on oikeutettu kieltäytyä kuljettamaan matkustajaa, joka rikkoo
Venäjälle/Suomeen/Ruotsiin/Eestiin tulon ja Venäjältä/Suomesta/Ruotsista/Eestistä lähdön viisumi tai
viisumivapausmenettelyä. Kuljettaja ei ole vastuussa maahanmuutto-, tulli- tai muiden viranomaisten
kiellosta tulla Venäjälle/Suomeen/Ruotsiin/Eestiin tai lähteä Venäjältä/Suomesta/Ruotsista/Eestistä.
Kuljettaja ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai kustannuksista, jotka tapahtuvat ennen ja jälkeen
merimatkaa minkä tahansa seikoissa. Kuljettaja ei vasta rahan, arvopapereiden, jalokivien,
elektroniikkalaitteiden ja muiden arvoesineiden menetyksestä ellei yllä mainittuja tavaroita siirretty
Kuljettajan vastuulliseen säilöntään. Matkustaja on velvollinen ilmoittaa Kuljettajaa kadonneesta tai
vahingoittaneesta matkatavarasta mukaan luettuna ajoneuvosta:
- jos matkatavaran vahinko on näkyvissä;
- matkustajan käsimatkatavaran vahingoittamisesta ennen siirtoa kannelle ja jälkeen lähtöä;
- muun matkatavaran vahingoittamisesta ennen siirtoa kannelle ja jälkeen lähtöä;
- matkatavan piilovaurioista tai menetyksestä 15 päivän aikana lähdöstä, matkatavan saamisesta tai
ajasta, jolloin toimituksen on suoritettava.
Jos matkustaja ei ilmoita Kuljettajaa edellä säädetyllä tavalla, oletetaan, että matkatavaraa ja
ajoneuvoa ei vaurioitettu kuljetuksen aikana, kunnes toisin ei osoiteta. Tiedostusta matkatavaran
vahingosta ei vaadita, jos molemmat osapuolet suorittivat yhteinen katselu tai tutkivat matkatavaran/
ajoneuvon kunto sen vastaanotettaessa.
Matkustaja on velvollinen korvata kaikki kustannukset, liittyviä hänen palauttamiseen kotiin, jos
viisumimääräykset maassa on rikottu.
Kuljettaja ei ole vastuussa poikkeamisesta aikataulusta tärkkien ja odottamien olosuhteiden tulon
tapauksessa (lautan rikkominen, myrsky, jääolot, satamaviranomaisten rajoitukset jne.). Kuljettaja on
oikeutettu muuttaa harkintansa mukaan lautan lähtö- ja tuloaika. Aiheutuneita lisäkustannuksia sekä
tuottojen menetys ei korvata matkustajalle. Matkustajalle myös ei korvata Kuljettajasta
riippumattomista syistä aiheutunutta vahinkoa.

12. Henkilöstön, kuljettajan, agentin ja riippumattoman urakoitsijan vastuu ja oikeudet

Jos laivan omistajaa, sen kapteenia tai miehistöä, minkä tahansa muuta työntekijää, agenttia tai
riippumattomaa urakoitsijaa tai minkä tahansa edunsaajina laivaa kohtaan olevaa henkilöä vastaan
nostetaan kanne, niin sellainen henkilö on oikeutettu viitaten kuljetussopimukseen ja lainsäädäntöön
käyttää kuljettajan kanssa samaa oikeussuojausta ja vastuun rajoituksia kuljetussopimuksen mukaan.
Kuljetussopimusta allekirjoittaessa kuljettaja toimii ei vain puolestaan, mutta agenttina ja muuna
edustajana, jota pidetään kuljetussopimuksen osapuolena.

13. Laivakuljetusten säännöt

On olemassa seuraavien tavaroiden siirto kannelle:
- Aseet;
- Räjähdysaineet;
- Huumeet;
- Lämmityslaitteet – keittimet ja silitysraudat;
- Lämmityslaitteet ilman alkuperäistä pakkausta (vedenkeitin, sähkö-levy, kahvinkeitin jne…);
- Muut esineet, joiden kuljetus, käyttö ja varastointi on rajoitettu tai kielletty Venäjän Federaation,
Suomen Tasavallan, Ruotsin Kuningaskunnan, Eestin Tasavallan lainsäädännön mukaan.
Matkustaja ei saa tuoda laivalle alkoholijuomia ja elintarvikkeita. Matkustajalla ei ole oikeutta juoda
alkoholia verottoman kaupan pisteissä (duty-free) ostettua alkoholia kannella, hytissä tai lautan
muissa yleisissä paikoissa.
Jos matkustaja ottaa mukaan laivaan yllämainittuja laitteita, niin laivayhtiöllä on oikeus sakottaa
matkustajaa

14. Matkustajan oikeudet ja velvollisuudet

Matkustaja on velvollinen noudattamaan lainsäädäntö Venäjän Federaation/EU-maiden rajojen
ylittäessä. Matkustaja kantaa velvollisuutta Venäjän Federaation/ EU-maiden rajojen ylittämiseen
tarkoitettujen asiapapereiden asianmukaisesta kunnosta. Venäjän Federaation kansalaiset voivat
saapua EU-maiden alueelle voimassa olevan Schengenin viisumin ja Venäjän Federaation
kansalaisen henkilöllisyyttä todistavan ja EU-maissa tunnustetun asiapaperin (ulkomaapassin)
mukaan. Matkustajakuljetuksia suorittamaan oikeutetuilla ja Venäjän Federaation alueelle
saapuvilla risteilyaluksilla matkustajina olevat ulkomaiset kansalaiset, jotka tulevat Venäjän
Federaatioon turistiryhmissä kansainväliselle matkustajaliikenteelle avattujen meri- ja jokisatamien
kautta voisivat olla Venäjän Federaation alueella 72 tuntia ilman viisumia edellyttäen heidän
majoitusta risteilyaluksella tai turistiryhmälle tarkoitetun alueen sisällä.
Jos lautan matkustaja ei noudata vastaanottavan maan viisumijärjestelmää:
a) Kuljettaja ei vasta matkustajan saattamisesta vastaanotettavan maan lainsäädännöllä tarkoitettuun
vastuuseen;
b) jos Kuljettajaa saadaan vastuuseen matkustajan syystä, niin Kuljettajalla on oikeus vaatia
todellisesti aiheutettujen kulujen korvausta täydessä määrässä. Matkustaja on velvollinen korvata
hänen aiheuttamansa vahinko heti välittömästi paikan päällä tai sopimuksella Kuljettajan kanssa.
Noudattakaa tiukasti paloturvallisuuden sääntöjä. Älkää jättäkö hytit lukitsematta enne kaikkea
pysähdyksen aikana. Savun huomattuaan viipymättä ilmoittakaa vastaanoton työtekijöille. Erikoista
varovaisuutta pitäkää kannella ja tikkailla sateen aikana ja sen jälkeen. Voimakkaan keinunnan
aikana ei suositella seisoa laivan kannella ja lähteä kannelle yöllä. Laivan kapteeni on ainoana
päällikkönä aluksella, jotta kaikki matkustajat ovat velvollisia noudattamaan kapteenin määräyksiä
hänen valtuuksien puitteissa.

15. Rajoitukset laivan kannella

- ylittä aluksen aidakkeet;
- liikenteen tai pysähdyksen aikana kumartua aidakkeiden yli avonaisella kannella, istua aidakkeilla;
- juosta tikapuita pitkin, nousta ja laskeutua tikapuista pidättämättä kaiteita;
- käyttää lämmittimet (uppokuumennin, vedenkeitin, sähköliesi, kahvinkeitin jne.) hytissä ja lauta
yleisissä paikoissa. Yllä mainittujen laitteiden löydettyä matkustajien hytissä turvallisuuspalvelu
takavarikoi laitteet takavarikointitodistuksen laadittamalla ja palautetaan matkustajille matkan
päätettyä;
- tuoda alukselle vaarallisten ja laittomien lajiin kuuluvia tavaroita (nestemäinen kaasu, syövyttävät
aineet, aseet, räjähdys- ja syttyvät aineet, huumeet, säteilyaineet, myrkyt, tartuntavaaralliset aineet
jne.);
- jättää lapset hoitamatta;
- väärinkäyttää alkoholia;
- luoda muiden matkustajien ja miehistön hengelle, terveydelle ja kunnialle uhkaustilanteet sekä
loukata heitä fyysisesti ja sanallisesti;
- järjestää muille matkustajille ja aluksen miehistön toiminnalle haittaavat epäsuotuisat olosuhteet;
- roskata laivan kannella sekä heittää roskaa mereen;
- polttaa hytissä ja laivan muissa tiloissa lukuun ottamatta tupakointipaikkoja.

16. Matkustajan vastuu

Matkustaja vastaa myös taloudellisesti hänen minkä tahansa suorittamistaan toimista tai matkan
aikana tehdyistä päätöksistä sekä vahingosta, joka on aiheutettu muiden matkustajien, laivan
omistajan omaisuudella jne.
Matkustaja vastaa voimassa olevien matkan ja matkatavaran kuljetuksen säännösten rikkomisesta.
Matkustaja vastaa muiden matkustajien ja itsensä hengelle ja terveydelle vaarantavista toimista.
Matkustaja vastaa täysin lukuun ottaen taloudellisesti rajan ylitystä ja maahanmuuttoa koskevien
sääntöjen rikkomuksesta.

17. Määrättyjä käytäntösääntöjä rikkoneita matkustajia kohtaa voidaan käyttää seuraavat
toimenpiteet:

- sääntöjä rikkoneen matkustaja poisto alukselta ilman korvausta ja jos alus siitä syystä tekee
pakollista pysähdystä, matkustajan on korvattava hänen sallimattoman käytännön takia syntyneitä
lisäkuluja;
- sääntöjä rikkoneen matkustajan sijoitus aluksella olevaan erikoiseen eristyshuoneeseen hänen
käytännöllä aiheutuvien voimattomien seuraamusten estämiseksi;
- sellaisen matkustajan siirto meriliikenteissä toimivien sisäasiaviranomaisille;
- aluksen omaisuuden aiheutuneen aineellisen vahingon korvaus;
- aluksen matkustajat ovat velvollisia noudattaa lauta yleisalueiden sääntöjä, osoittaa kunnioitusta
muiden matkustajien kohtaan, noudattaa yön rauhaa ja jättää rikkomatta yleisjärjestystä;
- yleisjärjestyksen rikkomisen tapauksessa, joka ilmaisee selkeästi halveksivassa käytännössä
yhteisöä kohtaa, joka huolestuttaa muita matkustajia ja loukkaa heitä kiroilulla sekä ole kimpussa
muita kohtaan, tuhota tai vahingoittaa muiden henkilöiden omaisuutta, sen lisäksi sellainen henkilö
ei jättää järjestysmiehen vaatimukset täyttämättä, niin sellaista matkustajaa poistetaan lähi
satamassa palauttamatta kuljetussopimuksen mukaan maksettua lippuhintaa.

18. Muutokset

Kuljettaja voi harkintansa mukaan tehdä minkä tahansa muutokset kuljetusten näihin ehtoihin ilman
matkustajaa ennakkoilmoitusta. Kuljettaja ei vasta tästä seikasta johtuneista mahdollisista tappioista.